Resident Evil 4 is the first game where Capcom broke away from the old style gameplay so even if you haven't played Resident Evil 4 before but have played Resident Evil 5, you should have a strong enough understanding of the controls and how to effectively combat the standard enemies.
Resident Evil 4 HD is a high definition remastered version of a game that first released in 2005 and subsequent releases on later dates.